The democratic organization of nonprofits is both possible and, in many cases, more desirable for workers. So why is it so uncommon?