A Catalan translation of this article is available at Espai Fàbrica.

Capitalism as a system ought to be judged by its failures as well as its successes.

Detroit's struggle with bankruptcy might find some relief, or at least distraction, by presenting its desperate economic and social conditions as a tourist attraction. "Visit Detroit," today's advertisement might begin, "see your region's future here and now: the streets...

Capitalism and real democracy never had much to do with one another. In contrast, formal voting in elections has worked nicely for capitalism. After all, elections have rarely posed, let alone decided, the question of capitalism: whether voters prefer it or an alternative economic system. Capitalists have successfully kept elections focused elsewhere, on non-systemic questions and choices. That success enabled them first to equate democracy with elections and then to celebrate elections in capitalist countries as proof of their democracy. Of course, even elections were and are allowed only outside capitalist enterprises. Democratic elections inside them -- where employees are the majority -- never happen.